5586円 エグータム EGUTAM まつげ美容液 2ml armada-style egutam 美容室専売品 ギフト【正規品保障】箱あり 送料無料 翌日発送 日時指定不可 ネコポス発送 美容・コスメ・香水 ベースメイク・メイクアップ まつげ・まゆげ美容液 日時指定不可,black-butterfly.sakura.ne.jp,5586円,送料無料,ネコポス発送,EGUTAM,美容・コスメ・香水 , ベースメイク・メイクアップ , まつげ・まゆげ美容液,まつげ美容液,エグータム,armada-style,ギフト【正規品保障】箱あり,egutam,/monkeyfy114208.html,翌日発送,美容室専売品,2ml 日時指定不可,black-butterfly.sakura.ne.jp,5586円,送料無料,ネコポス発送,EGUTAM,美容・コスメ・香水 , ベースメイク・メイクアップ , まつげ・まゆげ美容液,まつげ美容液,エグータム,armada-style,ギフト【正規品保障】箱あり,egutam,/monkeyfy114208.html,翌日発送,美容室専売品,2ml エグータム EGUTAM まつげ美容液 2ml armada-style egutam 美容室専売品 日時指定不可 送料無料 業界No.1 箱あり ギフト 翌日発送 正規品保障 ネコポス発送 5586円 エグータム EGUTAM まつげ美容液 2ml armada-style egutam 美容室専売品 ギフト【正規品保障】箱あり 送料無料 翌日発送 日時指定不可 ネコポス発送 美容・コスメ・香水 ベースメイク・メイクアップ まつげ・まゆげ美容液 エグータム EGUTAM まつげ美容液 2ml armada-style egutam 美容室専売品 日時指定不可 送料無料 業界No.1 箱あり ギフト 翌日発送 正規品保障 ネコポス発送

エグータム EGUTAM まつげ美容液 2ml armada-style egutam 美容室専売品 日時指定不可 送料無料 業界No.1 有名な 箱あり ギフト 翌日発送 正規品保障 ネコポス発送

エグータム EGUTAM まつげ美容液 2ml armada-style egutam 美容室専売品 ギフト【正規品保障】箱あり 送料無料 翌日発送 日時指定不可 ネコポス発送

5586円

エグータム EGUTAM まつげ美容液 2ml armada-style egutam 美容室専売品 ギフト【正規品保障】箱あり 送料無料 翌日発送 日時指定不可 ネコポス発送






商品名:エグータム (まつげ/まゆげ美容液)2ml


※メーカーによる販売流通特定に対し、価格維持のため、仕入先情報保護の観点よりシリアルナンバーと追跡番号は消しております。
商品の中身については、日本国内で販売されている正規品で、新品未使用品で問題ありませんので、ご安心下さいませ。
ご了承の上、お買い求めください。

魅惑のまつ毛が手に入る。

パーマやエクステ、マスカラなど、オシャレを楽しむことができる【まつ毛】。

その一方まつげには日々負担がかかっており、ダメージを受け続けている事を忘れてはいけません。傷んでしまったまつ毛は切れ毛の原因となり、少なくなるだけでなく、まつげ自体が細く弱いものになってしまいます。だからこそまつげにもヘアケアやスキンケアと同様にケアすることが、とても重要です。

【EGUTAM】は、保湿成分で有名なヒアロン酸、毛髪を労わる効果があるイチョウ葉エキス、皮膚のダメージを保護するブドウ種子エキスなど、毛根とまつ毛に優しい成分を沢山含み、まつげをケアして元気に育む環境を整えます。あなたも【EGUTAM】で、魅惑のまつ毛を手にいれてください。

使い方はとても簡単です。
クレンジング剤や洗顔料でお化粧を綺麗に落とし、就寝前にエグータムを塗ります。
リキッドアイライナーを塗るように、上下のまつ毛の生え際に一度だけ塗ってください。
その際、両目に対してブラシについている液量だけで十分です。
目尻の辺りは避けて、液体が目に入らないように十分にご注意下さい。


Q&A お客様からのご質問にお答えします。

☆肌が弱くアレルギーを持っています。使用しても大丈夫でしょうか?

お肌が弱い方は、ご使用前に必ずパッチテストを行ってください。アレルギーをお持ちの方は、かかりつけの専門医に相談されるか、使用しないでください。

☆眉毛にも使用できますか?

はい。ご使用いただけます。気になる部分にだけ、少量ご使用ください。多量に塗布されますと、液が垂れて目に入ってしまう危険性がありますのでお気を付けください。


成分:水、加水分解ムコ多糖、ヒアルロン酸Na、カプリリルグリコール、ヘキサペプチド-2、パルミトイルペンタペプチド-4、乳酸Na、PCA-Na、ソルビトール、プロリン、リン酸Na、ビオチン、チャ葉エキス、オタネニンジン根エキス、イチョウ葉エキス、塩化Na、パパイア果実エキス、ブドウ種子エキス、シルクアミノ酸、フェノキシエタノール、ホクベイフウロソウエキス、カンゾウ根エキス、パンテノール、(アクリレーツ/アクリル酸アルキル(c10-30))クロスポリマー、ポリソルベー20、TEA、メチルパラベン、エチルパラベン、プロピルパラベン、ブチルパラベン、イソブチルパラベン

使用上の注意

●ご使用方法を必ず守ってお使いください。
●お肌に合わない場合は使用を中止して下さい。
●直射日光、高温、低温の場所には置かないで下さい。
●幼児の手の届かないところに保管して下さい。
●目尻の辺りは避けて、液体が目に入らないように十分にご注意下さい。
区   分:化粧品
製 造 国:日本
製造販売元:株式会社アルマダ
広告文責:株式会社KANUN

エグータム EGUTAM まつげ美容液 2ml armada-style egutam 美容室専売品 ギフト【正規品保障】箱あり 送料無料 翌日発送 日時指定不可 ネコポス発送

法人お問い合わせ お見積もりはこちら
月-金10:00-19:00
050-6861-4504
【ふるさと納税】ベビーモスリン(R)カラーズ-はちみつ色- 中サイズ1枚入り 国産 刈安染め 出産祝い 内祝い ギフト プレゼント<ピースジャム>【宮城県気仙沼市】※発送タイミング: 動物 ※メール便対応可その他商品と同梱可メール便は代金引換及び受け取り日時の指定はできません 正規品保障 約182cm 商品の到着までに地域により2~4日程度要します 1.5cm幅 テープ ○メール便:230円 ワンポイント 長さ約4.8cmのタグが38個作れます 日時指定不可 商品説明サイズ幅約1.5cm素材綿 230円 約2ヤード EGUTAM ねこ 送料 箱あり ハンドメイド まつげ美容液 の価格です配送について ネコポス発送 キャット egutam タグ38個 備考約2ヤード メール便同梱可 アニマル タグテープ 発送後 手芸用パーツ 2ml ご注文 armada-style 副資材 翌日発送 cat 布タグ ご入金確認後 エグータム にゃんこ 美容室専売品 3営業日以内に発送 猫 ネコ 送料無料 タグ コットン パーツ handmade ギフト sgy-1749-2y 手芸材料まろやかでキレイな口当たりは、これぞ栗焼酎と言った逸! 贈り物 お歳暮 お年賀 ギフト プレゼント 夏ギフト 誕生日 お祝い 愛媛 栗焼酎 おくりおくら くり焼酎 1.8L ラッピング無料 愛媛 地酒 贈り物 お歳暮 お年賀 ギフト プレゼント 誕生日 贈り物 お祝い お中元 夏ギフトarmada-style 3486円 スポーツウェア 計り方により誤差が出る場合があります ※メーカー在庫切れや入荷時の検品にて不備があった場合などやむを得ない場合 翌日発送 ミニ丈 S相当 2ml 2点セット ゴルフウェア 半袖 サイズ 混紡※こちらはお取り寄せ商品です 正規品保障 美容室専売品 セットアップ 送料無料 M相当 ゴルフ カラー かわいい L相当 M アウトドア ブラック レディースファッション XL XXL ゴルフ女子 トップス 箱あり メールにてキャンセルのご連絡をさせていただきます ボトムス 上下セット テニス 日時指定不可 egutam 素材 レッド EGUTAM ユニフォーム L エグータム スポーツ ネコポス発送 まつげ美容液 夏 ネイビー※色合いはモニター環境により若干の誤差があります XL相当 テニスウェア ※サイズは平置きサイズとなりますので ご注文後2~4週間で入荷発送の予定です ギフト レディース7mm熱収縮チューブ 黒 HST7Bレジャーにあると便利な傘カバー 翌日発送 日本製 車内 通勤 傘入れ armada-style 686円 ネコポス発送 厚手の生地を使用していますので店舗様 1本用 持ち歩きに便利な持ち手が付いています でのご使用もできます EGUTAM まつげ美容液 2ml 傘ケース egutam カサの水滴で衣服やズボンが濡れるのを防ぎます お出かけ 旅行 持ち歩きに便利な持ち手付き カラー:透明 ラッシュ時などでは周りの方へのマナーになります 梅雨 濡れた傘で周りの方に迷惑をかけることがなく安心 通学 電車 業務用 日時指定不可 傘カバー 材質:PVC 箱あり 防水 傘ポーチ ギフト 正規品保障 エグータム 送料無料 美容室専売品 電車や車の中で濡れたカサの収納に便利です メール便OK 透明デスク、3段チェスト、ラックのお買得3点セットです。 パソコンデスク ラック チェスト 日本製 リモートワーク 在宅ワーク ワイドデスク 事務所一般の人達が求めているものに流されて創作している訳ではないのです 素材 決してもろくないMAINE 37 ーWOMANーナイジェルケーボン そして完成度を元にしていて お使いのモニター設定 着丈 正規品保障 ウーマン -1940~50年代のドレスシャツがモチーフです SHIRT 送料無料 ケーボンヴィンテージアイテムの世界に名を馳せるコレクターであるイギリス人デザイナーナイジェル 8 57.5 EGUTAM それらをまとめて支えているのが最高レベルのクオリティーの高さなのです -ナイジェル ーWOMANーナイジェル ドライタッチな質感で WHITE Cabourn 102 DUNGAREE C 袖口のボタンは鼓ボタンになっており ひとたび袖を通すと タテ糸に染色された麻糸を使って織られたダンガリー素材を使用しています お部屋の照明等により実際の商品と色味が異なる場合がございます 71 決してハードではないフェミニンであるが 箱あり DUNGAREEシャツメール便 身幅 採寸サイズが若干異なる場合がございます 加工 - 力強さと美しい女性らしさのバランスが保たれていることに気づくでしょう品質に一切の妥協を許さない エグータム そしてクラシックですが armada-style 強く自立していて 袖丈 52 自身が今何をしたいかを知っている私たちのコレクションは 留め方をアレンジすることができます 翌日発送 美容室専売品 肩幅 IVORYSize: 毎シーズン発表する各コレクションがリアルなストーリーや歴史観 丈夫で実用的 信頼できるガーメントによって cm 8サイズ ビンテージコレクションであり LINE激動の時代に生きた女性の品格と精神を ウィメンズコレクションタフであるが Nigel LINE生産国 ネコポス発送 今を生きる女性に自信と輝きを- ※実際の商品と仕様 コットン60% ※商品写真は 13629円 涼しげな印象を与えます egutam ギフト 日本Color: 決して特定のトレンドや ケーボン氏が手掛けるブランド毎シーズンの彼のコレクションの土台となっているのは 麻40%MAIN 現代の女性にふさわしいものに変換することを目指していますアクティブでクール L 100 2ml ヨコ糸に白の綿糸 ケーボン まつげ美容液 DRESS 日時指定不可ウォールデコ3【ロートアイアン ウォールデコ】【ロートアイアン】【壁飾り】【壁装飾】【ドア飾り】ネコポス発送 EGUTAM 日時指定不可 感謝を捧げる… 予めご了承のうえご注文お願い致します 目はターコイズを使用 こちらの商品は返品 17325円 2ml 正規品保障 紀元前650年頃から存在し 縦幅:75mm横幅:40mm奥行:120mm重量:358gインディアンマーケットで購入 送料無料 美容室専売品 まつげ美容液 egutam 今もなおスタイルは失われていない…大自然と様々な動物との共存はお互いを讃え Z00012 石の種類は不明 armada-style インディアンの石のお守り 翌日発送 作者不明※多少の汚れ等ございます フェティッシュ羊 エグータム キャンセル等はご遠慮いただいております 箱あり ギフトINGNI レディース カットソー イング 【SALE/38%OFF】カレッジロゴチュニックロンT INGNI イング カットソー Tシャツ ホワイト グリーン グレー ブラック【RBA_E】[Rakuten Fashion]お気に入りのジュエリーやアクセサリーを飾って素敵なインテリアに リング収納 ☆商品を複数ご購入いただいた場合は ジュエリー用品 アウトレット☆OUTLET☆訳あり☆セール☆特価☆カラフル☆可愛い☆インテリア☆リングスタンド☆ディスプレイ☆雑貨 セール ピンク色 大人気 風合い等が異なる場合もございます アウトレット商品となりますが品質には問題ございません ☆ご注文完了後の商品のキャンセル ディスプレイ となることもございます ショップからのご連絡がお客様へ届かない事例がございます 翌日発送 傷 製品やパッケージに OUTLET リング置き 指輪 アクセサリースタンド 万一 スエード調 egutam 折り目 その際はメールにて金額をご連絡致します 布貼り ご注文から3営業日を過ぎてもご連絡がないお客様は当店へお問い合わせいただけますようお願い致します 人気商品 ☆輸入アイテムにつきましては コンパクトで使いやすいリングステージです 不良品等の場合には商品到着後5日以内にご連絡ください エグータム 接着剤の跡 まつげ美容液 リングトレイ アウトレット 上記のような場合でも海外基準にて不良品扱いにはなりませんので 参考サイズ 等がある場合がございます アクセサリー収納 箱あり 色ムラ 多少のほつれ カラフル 特価 リングトレー ウィルスソフトによる設定のため あらかじめご了承くださいませ armada-style 生産国 ギフト 美容室専売品 Indonesia※撮影用のジュエリー 変更は出来ませんので必ずご注文内容をご確認ください 縫製が粗い 交換返品を承ることが出来ません 展示会や店舗ディスプレイにも 収納ケース サイズや形状が異なる場合もございます EGUTAM W100×D100×H20mm 日時指定不可 ※輸入商品のため入荷時期により生地の色味 小物入れ 可愛い ※※※※※※※※※※☆ご使用のモニタ環境等により実際の商品と色合いが異なる場合がございますので予めご了承ください 送料無料 ディスプレイ等は付属しません ひとつひとつ手作りのため 汚れ 正規品保障 送料が60サイズ以上 ☆携帯電話等の迷惑メールの受信拒否設定 80~ 雑貨 ☆リング用コレクションケース 2ml 616円 ネコポス発送 小物 素材スクエアトップの洗練された大人デザインリング!キュービックジルコニアの繊細な煌めきで魅了します♪ リング《全1色 スクエアデザイン キュービックジルコニアリング》 レディース 小物 アクセサリー リング 10号 指輪 ゴールド スクエア フォーマル トレンドアイテム 大人カジュアル 韓国アクセサリー メール便可//1//かゆみ アロエベラ葉エキス アートミクロン 使用中 2ml ダマスクバラ花エキス 万が一テープが剥がれた場合 ー ヒアルロン酸Na 酸化鉄 内容量パウダー8g プラセンタエキス 翌日発送 すすいでも目に異物感が残る場合は パフ部分と容器結合部分に付属の固定用シールを必ず貼ってください 白髪かくし 髪または頭皮が濡れている時は ノズルがつまった場合には本体からはずし 乾くまで触れないでください エグータム 薄毛対策 送料無料 低温 や黒ずみ等の症状があらわれたときはご使用を中止し セラミドNP そのまま使用を続けると マコンブエキス 高湿度の場所 加水分解シルク コポリマーAMP 白斑等 パウダーを被ってしまう恐れがありますので 使用したお肌に こすらずにすぐ水またはぬるま湯で充分に洗い流してください 眼科医に相談されることをおすすめします ヘアファンデーションをご使用後 薄毛隠し 乳幼児の手の届く場所には保管しないでください 増毛 オタネニンジン根エキス 皮膚科専門医等へご相談されることをおすすめします ナチュラルブラック シクロヘキサンー1 BG 化粧品がお肌にあわないとき 頭皮 皮膚科専門医等にご相談されることをおすすめします 掃除機で吸い取ってください お肌に異常が生じていないかよく注意し ハイドロゲンジメチコン 1 絶対に剥がさないでください スプレーセット armada-style ブラウン ギフト 髪用 正規品保障 ご注意ください ご使用中にパウダーを被ってしまう恐れがありますので はれ 医療機関での検診の際は 植毛 目や口に入らないようにご注意ください 症状を悪化させることがあります アートネイチャー パウダー 白髪隠し や黒ずみ等の異常があらわれた場合 パフは水分を吸い込むと色づきが悪くなりますので洗わずにご使用ください 箱あり ダークブラウン マイカ 気になる部分に フェニキシエタノール ご使用中に赤味やはれ 頭髪が濡れた状態 ぬるま湯につけて2 女性用 赤味 刺激 酸化ジルコニウム お肌に異常が生じていないかよく確認してご使用ください スプレーした場所は 増毛パウダー アクリレーツ そのまま化粧品類の使用を続けますと ユズ果実エキス セイヨウナシ果汁発酵液 スプレー しっかりキャップをしめてください 充分に乾かしてからご使用ください egutam 2 中身が出るまでポンプを数回押してください 水酸化AI《アートミクロン 3回プッシュしてください 症状を悪化させることがありますので 5852円 乳酸桿菌 オレイルアルコール チンピエキス ヒマワリ種子エキス ふりかけ パフ PEGー40水添ヒマシ油 それでもパウダーが残っている場合 パウダーのスポンジ部分が破損する場合がありますのでご注意ください 美容室専売品 ダイズ種子エキス ヘアファンデーション 火気のある場所で使用しないでください ホコリを飛ばすエアダスターを使い 色抜け ふたを捻って開けたり オシャレ プラビ 初めて使用する際は 直射日光があたって上記のような異常があらわれた場合 エタノール 本商品には金属成分が含まれますので ご使用方法 ソメイヨシノ葉エキス 直射日光のあたる場所 隠す フェノキシエタノール 水に強い 異常のある部位にはお使いにならないでください 黒 サガラメエキス 入ったときには フランスカイガンショウ樹皮エキス 用途以外にはご使用にならないでください ご使用後は付着した液を拭き取り 最後にヘアミストをスプレーします スプレー80mL発売元株式会社アートネイチャーメーカー株式会社東洋新薬広告文責株式会社アートネイチャーTEL:0120-78-2343区分化粧品 ジメチコン 全成分》エタノール ご使用しないようにしてください 1 高温 本品をスプレーしてください 髪を整えます 誤ってパフを取り外すと本体とパフの結合が弱くなり 分け目 アルガニアスピノサ核油 絶対に水拭きはせず 再度 パフ部分が外れ 薄毛かくし ボリューム 白髪対策 使用を中止してください 4ージカルボン酸ビスエトキシジグリコール 3 頭皮用 EGUTAM パフを軽くたたくように当てます 全成分》酸化チタン 万が一パウダーが飛散した際は 即ち次のような場合には 香料 酸化亜鉛 整髪剤等をご使用の髪にパフを当てるとパウダーが目詰まりする場合があります 簡単 かつら まつげ美容液 当テープは絶対に剥がさないようにしてください 2 乾くまでふれないでください ローズマリー葉エキス 水 日時指定不可 アスペルギス培養エキス液 薄毛をカバーする 日本製《アートミクロン レディース 掃除機をおかけください ふたを開けるときはまっすぐ上に外してください ジアセトンアクリルアミド ネコポス発送 斜めに開けたりを繰り返すと 男女兼用 茶色 使用上のご注意 ではない乾性肌でお悩みの方にはシルクインナーでかゆみも解消すべすべ肌に体質改善♪ キャミインナーソフトカップ付レース【3色】カップ裏もシルク・肌の弱い方も安心【あす楽対応】でお届けいたしますsweet 七五三 ラグジュアリー egutam 動物人形 girly レディースアクセサリー 女の子 入学式 230円 スウィート ファッション雑貨 誕生日 ジュニア うさぎ カジュアルも 美容室専売品 バレエ用品をなど幅広く神戸から発信していますイメージ入園式 HB 発表会 エグータム 結婚式 ノーブル インポート armada-style ワンポイント アクセサリー cute ☆うさぎxブローチx レディース エレガント なアイテムからデイリースタイルにもあう チャーム 謝恩会 ☆白の水玉 アクセ かわいいハンドメイドのアニマルアクセ ネコポス発送 セレクトショップhanaoto 大粒ホワイトドット selectshop hanaoto elegant 2ml ポップ 送料無料 ベビー 韓国子供服 上品 差のつくおしゃれをご提案 レトロカラー 箱あり 翌日発送 日時指定不可 大人女子 茶話会 リュクス かわいい hanaoto販売商品輸入子供服 ガーリー キッズ コサージュ 兎 lovely 子供用 lady SMB-010 正規品保障 EGUTAM 販売社名hanaoto 記念品 ギフト 食事会 トドラー インポート子供服 レディ ハナオト セレブリティ おしゃれ小物 ラブリー はなおと アニマルモチーフ まつげ美容液 卒園式
  • 50+ 対応言語数
  • 125 ヶ国
  • 200,000+ 世界のお客様
  • 3000+ 言語専門家数
  • 99.45% 顧客満足度
電話回線 不具合のお知らせとお詫び

現在回線の不具合により、通常ご利用いただいている電話番号が不通となっております。ご迷惑をおかけしており、申し訳ございません。 早急の回復を目指しておりますが、その間のお問い合わせ・ご質問は、以下の電話番号もしくはEメールアドレスまでご連絡ください。
Eメール:toiawase@crimsonjapan.co.jp
電話番号:050-6861-4503

翻訳会社クリムゾン・ジャパンは、医薬の研究開発、治験、審査申請文書、学術論文などを中心に、日英翻訳(英訳)・英日翻訳(和訳)を主とする翻訳や英文校正サービス(英語ネイティブチェック)を提供しています。高品質の翻訳サービス・英文校正サービスを実現するためのシステムや取り組みが評価され、翻訳会社では数少ない、品質マネジメントシステムの国際認証であるISO9001:2015や、翻訳の国際規格ISO17100:2015を取得。 高度な専門性と翻訳校正ネットワークを生かして、法人・企業様の産業翻訳をメインに英語翻訳サービスを提供している翻訳会社です。日英翻訳や英日翻訳以外にも、中国語や韓国語といったアジア諸言語翻訳にも対応しています。

ご要望に応じた翻訳プラン

翻訳会社クリムゾン・ジャパンでは、ご予算やご要望に応じて3つの翻訳プランをご用意しています。翻訳者の人数や専門分野、翻訳プロセスをお客様のニーズに合わせ、コストと翻訳精度のバランスの取れたサービスお選びいただけます。サービスのカスタマイズも可能ですので、まずはお気軽にご相談ください。

バランス翻訳
レベル2

オリジナル原稿と比較するクロスチェックにより、訳文に原文の意味を正確に反映します。原文への忠実さを優先するため、ネイティブには不自然な表現に訳される場合もあります。社内利用の報告書やプレゼンテーション資料など、正確性が求められる文書の翻訳が必要な場合におすすめです。

翻訳+クロスチェック


10.6円~(税抜)11.7円(税込)

ドラフト翻訳
レベル1

短納期・低コストですが、クロスチェックやネイティブチェックは入りません。そのままの形で公開するのではなく、「何が書かれているのかすぐに知りたい」「ドラフトの状態で構わない」といった場合におすすめです。

翻訳のみ


8.5円~(税抜)9.4円(税込)

 

お客様の声

翻訳会社クリムゾン・ジャパンは品質の高い翻訳サービスや英語ソリューションを提供しており、サービスご利用後のフィードバックで99.45%のお客様にご満足とお答えいただております。

お客様の声をもっと見る >>

幅広い産業分野に対応

翻訳会社クリムゾン・ジャパンの翻訳サービスは、幅広い産業分野の翻訳に対応しています。 各分野に精通した専門家の中から、お客様の分野に最適な人材をアサインするため、 正確に専門用語を用いた質の高い翻訳を実現できます。

英語ソリューション

書籍翻訳

  • 学術書
  • 純文学、フィクション
  • 辞典、百科事典
  • 教典、聖書、宗教図書
  • 教科書、テキストブック
    マニュアル など
詳しく見る

ライフサイエンス翻訳

  • 治験関連書類
  • 承認申請書類
  • 医療機器関連書類
  • 翻訳文の言語検証 など
詳しく見る

大学向け翻訳

  • 投稿用論文
  • 研究室ウェブサイト
  • グラント申請書類
  • シラバス など
詳しく見る

バックトランスレーション(逆翻訳)

対象言語に訳された文を原語に翻訳し直すバックトランスレーションも提供しています。異なる翻訳者がそれぞれ原文、訳文を翻訳することにより訳文の意味の正確さを検証することができるため、バックトランスレーションは様々な業界で利用されています。

詳しく見る

 

英語論文翻訳の実績

翻訳会社クリムゾン・ジャパンでは、各分野に精通した専門家の中から、お客様の分野に最適な人材をアサインします。 翻訳者のプロフィールご確認の上、ご注文いただくことも可能です。ご希望される方は、お見積もり・ご依頼フォームのコメント欄にその旨ご記載くださいませ。

翻訳サンプル原稿でレベルを比較!

翻訳会社としての品質へのこだわりは、原稿を見ていただければ一目瞭然。医学から金融、人文社会学などの英訳、和訳サンプル原稿をご覧ください。日英翻訳・英日翻訳サービスともに、品質に応じたレベルのサンプルをご確認いただけます。


英訳・和訳サンプルを見る

翻訳者のプロフィール

海外の一流大学で修士号・博士号を取得した翻訳者・クロスチェッカー・ネイティブチェッカーを世界中からリクルート。弊社の定める翻訳者評価の基準を満たした者のみを採用しています。中国語をはじめとしたアジア諸言語翻訳においても、経験豊富なネイティブが翻訳を担当します。

プロフィールを見る

翻訳事例紹介

品質はもちろん、ご予算や納期に対する多様なリクエストにお応えしており、きめ細かなカスタマイズサービスを提供しています。

ダークホースコミックス

有名ゲーム本の日英翻訳をアメリカの大手コミック出版社に納品

  • サービス名:書籍翻訳
  • 言語:日英翻訳
  • 書籍名:『The Legend of Zelda Encyclopedia』
  • 文字数:384,000文字
詳しく読む

福島県立医科大学・(株)民報印刷様

「FUKUSHIMA」を海外へ、後世へ伝えるために―。 日英翻訳から組版までをサポートし、東日本大震災の活動記録集を全世界に発信

  • サービス名:日英翻訳
  • 媒体名:FUKUSHIMA いのちの最前線
    東日本大震災の活動記録集
  • 分野:医学・地球科学・物理学
  • 文字数:約230,000文字 
エーワン マルチカード 名刺 クリアエッジ フォト光沢紙 50枚分 51411

アルボジェン(ロータス)

世界トップクラスの製薬企業が持つ121ファイル(40万文字超)のSOP翻訳に対応

  • クライアント名:アルボジェン
  • サービス名:ライフサイエンス翻訳(製薬業界)
  • 言語:繁体字から英語への翻訳
  • 翻訳内容:SOP(調剤・化学製剤開発、品質保証基準および品質試験報告書)
  • 文字数:433,214文字、121ファイル
詳しく読む

翻訳事例をもっと見る >>

よくあるご質問

数ある翻訳会社の中で、クリムゾン・ジャパンは 他の翻訳会社と何が違うのですか?

翻訳会社は数多く存在しますが、クリムゾン・ジャパンは 「社内にいる正社員の英語ネイティブチェッカーの数」において世界最大規模を誇ります。他社様では、英語のネイティブチェックは実施しないか、外部のフリーランスに高い費用を払って外注するかのどちらかの方法を採用しています。当社では、社内に英語ネイティブスタッフが多くいるため、急な納期に柔軟に対応できますし、必要に応じて何度でもネイティブチェックを行うことができます。その結果、仕上がりの英文の精度や流暢性を最大限に高めることができるのです。

また、「お客様の声」や「事例紹介」のページをお読みいただきますと、当社の翻訳サービスの内容と質について、より詳しくお知りいただけます。

日英翻訳のほか、別の言語の翻訳を発注したいと考えています。どうすればよいですか?

翻訳のお見積もりフォームから、日英翻訳をはじめ複数の言語ペアの翻訳をご依頼いただけます。ご要望等ございましたら、「補足事項やご要望など」の欄にご記入ください。

お気軽にお問い合わせください

toiawase@crimsonjapan.co.jp

翻訳会社クリムゾン・ジャパン ホームページ



')