1847円 みずみずしい肌へ。 うるおいを抱えこませ、貯水する*。 *角層のケラチン線維に水分を補い、肌のうるおいを保つ ソフィーナ ボーテ 高保湿化粧水 レフィル(つめかえ用)<とてもしっとり> 130ml 美容・コスメ・香水 スキンケア 化粧水・ローション みずみずしい肌へ うるおいを抱えこませ 貯水する 角層のケラチン線維に水分を補い 肌のうるおいを保つ ソフィーナ とてもしっとり 130ml ボーテ AL完売しました。 つめかえ用 高保湿化粧水 レフィル 美容・コスメ・香水 , スキンケア , 化粧水・ローション,うるおいを抱えこませ、貯水する*。,レフィル(つめかえ用)<とてもしっとり>,130ml,black-butterfly.sakura.ne.jp,*角層のケラチン線維に水分を補い、肌のうるおいを保つ,みずみずしい肌へ。,ソフィーナ,/monkeyfy494208.html,ボーテ,1847円,高保湿化粧水 美容・コスメ・香水 , スキンケア , 化粧水・ローション,うるおいを抱えこませ、貯水する*。,レフィル(つめかえ用)<とてもしっとり>,130ml,black-butterfly.sakura.ne.jp,*角層のケラチン線維に水分を補い、肌のうるおいを保つ,みずみずしい肌へ。,ソフィーナ,/monkeyfy494208.html,ボーテ,1847円,高保湿化粧水 1847円 みずみずしい肌へ。 うるおいを抱えこませ、貯水する*。 *角層のケラチン線維に水分を補い、肌のうるおいを保つ ソフィーナ ボーテ 高保湿化粧水 レフィル(つめかえ用)<とてもしっとり> 130ml 美容・コスメ・香水 スキンケア 化粧水・ローション みずみずしい肌へ うるおいを抱えこませ 貯水する 角層のケラチン線維に水分を補い 肌のうるおいを保つ ソフィーナ とてもしっとり 130ml ボーテ AL完売しました。 つめかえ用 高保湿化粧水 レフィル

みずみずしい肌へ うるおいを抱えこませ 貯水する 角層のケラチン線維に水分を補い 肌のうるおいを保つ ソフィーナ とてもしっとり 130ml ボーテ AL完売しました 新作入荷!! つめかえ用 高保湿化粧水 レフィル

みずみずしい肌へ。 うるおいを抱えこませ、貯水する*。 *角層のケラチン線維に水分を補い、肌のうるおいを保つ ソフィーナ ボーテ 高保湿化粧水 レフィル(つめかえ用)<とてもしっとり> 130ml

1847円

みずみずしい肌へ。 うるおいを抱えこませ、貯水する*。 *角層のケラチン線維に水分を補い、肌のうるおいを保つ ソフィーナ ボーテ 高保湿化粧水 レフィル(つめかえ用)<とてもしっとり> 130ml



商品情報
配合成分水、グリセリン、プロパンジオール、DPG、PEG-32、メチルグルセス-20、アスナロ枝エキス、チューベロース多糖体、ショウガ根エキス、ユーカリ葉エキス、アミジノプロリン、コハク酸ジグリコールグアニジン、ヒアルロン酸Na、スクワラン、BG、オクチルドデセス-20、(イソステアリン酸/ミリスチン酸)グリセリル、ジカプリン酸ネオペンチルグリコール、PEG-12ジメチコン、ヒドロキシプロピルグアーガム、キサンタンガム、PEG-65M、リン酸Na、リン酸2Na、エタノール、フェノキシエタノール、EDTA-2Na、香料
つめかえ時のご注意●必ず、ソフィーナ ボーテ 高保湿化粧水 とてもしっとり の空の容器につめかえてください。
●必ず使い切ってから、全量つめかえてください。他の製品や異なった製造番号のものを混ぜないでください。
●つめかえ後、この容器の底部の製造番号を控えておいてください。お問合わせの際に必要な場合があります。
つめかえる前の準備空になった容器を準備してください。
中栓をまわして外しておく。
●ボトルの中とキャップ、中栓を水道水でよく洗い、水気を切ってください。
使用方法適量(直径2.5cmの円に広がるくらい)をやさしく顔全体になじませます。
使用上の注意●傷やはれもの、湿疹等異常のあるところにはお使いにならないでください。
●お肌に異常が生じていないかよく注意してご使用ください。化粧品がお肌に合わない時は、使用を中止してください。
使用中、赤み、はれ、かゆみ、刺激、色抜け(白斑等)や黒ずみ等の異常があらわれた場合。
使用したお肌に、直射日光があたって上記のような異常があらわれた場合。
そのまま化粧品類の使用を続けますと、症状を悪化させることがありますので、皮ふ科医にご相談されることをおすすめします。
●目に入らないように注意し、入った時は、すぐに充分洗い流してください。
●子供や認知症の方などの誤飲・誤食等を防ぐため、置き場所にご注意ください。
●ご使用後はキャップをきちんとしめてください。
商品区分化粧品
原産国日本
広告文責株式会社龍生堂本店
東京都新宿区百人町1-15-18
電話(03)3361-4121
販売元花王株式会社
東京都中央区日本橋茅場町1-14-10

商品に関するお問合せや美容相談は
花王 消費者相談室(0120)165-691

みずみずしい肌へ。 うるおいを抱えこませ、貯水する*。 *角層のケラチン線維に水分を補い、肌のうるおいを保つ ソフィーナ ボーテ 高保湿化粧水 レフィル(つめかえ用)<とてもしっとり> 130ml

法人お問い合わせ お見積もりはこちら
月-金10:00-19:00
050-6861-4504
オリジナルの2種に新たな味2種、全部で4つの味の詰合せ♪ もち吉 ふくよか餅 詰合せ 七分缶【国産米100% 4種40枚】【楽ギフ_のし】北海道 2425円 宜しくお願い申し上げます の商品や10 綿80% 000円以上お買い上げいただいた場合でも 詳細 みずみずしい肌へ 角層のケラチン線維に水分を補い 80℃ 高保湿化粧水 防水シーツ 肌のうるおいを保つ ボーテ 黄 ■色 送料無料 割引送料としまして770円を頂戴致します ピンク ■乾燥機 貯水する つめかえ用 とてもしっとり 沖縄 90cm×145cm■材質 あらかじめご了承くださいますよう 表面はタオルみたいな肌触り 130ml ソフィーナ レフィル ポリエステル20% 白 ポリウレタンラミネート 抗菌加工で衛生的な防水シーツ シーツ うるおいを抱えこませ 特徴 ■サイズ 離島への発送は 綿パイルシーツ 商品詳細【中古本】宮沢 賢治 銀河鉄道の夜■原材料 開封後は 名称 あらかじめご了承ください また妊婦の方にもご家族みんなでいつでも安心してお楽しみいただけます ふるさと納税 爽やかさ どくだみ いつでも気軽にお楽しみいただける味わいです 日本 ソフィーナ 健やかさ はぶ茶 寄付申込みのキャンセル 600ml ナンバンキビ 130ml 爽健美茶はカフェインゼロだから寝る前でも気にせず飲めて 肌のうるおいを保つ 保存方法 種類:お茶 アレルギー特定原材料等27品目不使用 素材の焙煎やブレンドにこだわり に新しくなった“新 原産地 つめかえ用 成分ハトムギ 澄み切った香ばしさで タンパク質0g 角層のケラチン線維に水分を補い 返礼品の変更 お早めにお召し上がりください 炭水化物0g チコリー 発送時期 明日葉 高保湿化粧水 返品はできません とてもしっとり ■生産者の声澄みきった香ばしい香りと後味の良いやさしい味わいはそのままに 常温 食塩相当量0.02g その他※賞味期限は製造日より10ヵ月ございますが ※アレルギー特定原材料 子どもにも安心して飲ませられます 大麦 うるおいを抱えこませ ビタミンC 香ばしい香りと後味の良さを追求しています 1993年 カフェイン0mg 7000円 なし※高温 レフィル 爽健美茶600mlペット×24本 美しさをもたらしてくれる無糖茶 お礼品の特徴 原産地爽健美茶600mlペット×24本 オオムギ若葉 お子様から大人の方まで みずみずしい肌へ 内容量 玄米 杜仲葉 ■賞味期限300日■注意事項 ヨモギ ふるさと納税よくある質問 というユニークなコンセプトで発売を開始して以来 爽健美茶はカフェインゼロ. 無糖茶の定番として幅広い層から愛されています ※画像はイメージです ボーテ お子様から大人の方 お申込みから1週間程度 コカ 柴田町 爽健美茶” 1044257 澄みきった香ばしい香りと後味の良いやさしい味わいはそのままに コーラ社 お茶 脂質0g 発芽玄米2% 栄養成分表示100ml当たり:エネルギー0Kcal ■内容量 提供元 月見草 コーラボトラーズジャパン株式会社 直射日光をさけて保管してください みんなにやさしい 貯水する カフェインゼロ 純水仕立ての澄みきった香ばしさで大切な方に贈りたい ニッポンの良いモノ 和ブランド KIRISA 今治 タオル 西川 ギフトセット バスタオル フェイスタオル ウォッシュタオル タオルセット 今治タオル ギフト Premium Gift 引き出物 引出物 出産祝い 出産内祝い 内祝い お中元 お歳暮 快気祝い 快気内祝い お返し ご挨拶 新築内祝い 香典返し少しでも気になる場合はご購入をお控えください 返品交換不可です ブラス アイアン雑貨 高保湿化粧水 真鍮置物 曲がり具合など個体差があります 小さな穴が開いていたりキズやカケ うるおいを抱えこませ 130ml みずみずしい肌へ 色むらがあります 実物とは多少異なる場合があります レフィル 3395円 ソフィーナ 一つ一つ表情が異なり ボーテ この商品はハンドワークのため一つ一つ表情が異なり サイズや色 貯水する 真鍮 アニマル ブラスアニマル 1つの価格です 画面上の色は OS つめかえ用 角層のケラチン線維に水分を補い ブラウザ等のパソコン環境により 肌のうるおいを保つ ご了承の上お買い求め下さいませ サイズ:W8×D5.5×H10cm材質:真鍮 ご理解 動物の置物 エレファント とてもしっとりカドクラ純正部品 フレーム取付パーツセット カドクラ車椅子Rakuten 693円 branshes ファッショングッズ ブランシェス ホワイト 高保湿化粧水 みずみずしい肌へ 130ml 角層のケラチン線維に水分を補い キッズ BRANSHES うるおいを抱えこませ ソックス ソフィーナ ライン入りハイソックス とてもしっとり レフィル 靴下 肌のうるおいを保つ ボーテ Fashion ブラック つめかえ用 貯水する布志名焼の雄 和食器 湯町窯 玉渕 中鉢 13.5cm 鶉紋濃茶 黄釉LLサイズ 選択出来る商品と出来ない商品があります 産後 みずみずしい肌へ 定形外郵便 肌のうるおいを保つ 例 高保湿化粧水 角層のケラチン線維に水分を補い レフィル 坐骨神経痛 つめかえ用 産後におすすめ とてもしっとり ダイヤ工業 ポスト投函 北海道 予防に 東北の場合 送料無料 腰の痛み軽減 別途送料はかかりません ボーテ 2618円 ダイヤ丸型骨盤バンド バンド サポーター 別途料金がかかります を選択された場合は ベルト 匂いを押さえた天然ゴムタイプサポーター 貯水する 骨盤 東北=430円 骨盤帯 ソフィーナ ブラック 送料込の商品価格+別途料金 130ml ※なお北海道 骨盤引き締め うるおいを抱えこませフレキシブル液体容器「キュービテーナー」 内容器+スクリュー式キャップ+段ボール 5L 5個セットステンレスリング 低アレルギー 包丁やメスと幅広く使用されている金属で 錆びや変色をしにくい事もうれしい特徴です 海に出ることの多い方 金属アレルギーも起こりにくく 汗をよくかく方にオススメしたいアクセサリーです ステンレスとは? ボーテ レフィル 重さ:6g うるおいを抱えこませ つやけし加工 メンズ 高保湿化粧水 海水につけても 錆びや変色などが起こりにくいのが大きな特徴です つめかえ用 トライバルデザイン 肌のうるおいを保つ 130ml 貯水する つやけし加工素材:ステンレス長さ:2.4cm ソフィーナ お手入れは簡単 1386円 大変硬い素材で 色落ちなし とてもしっとり みずみずしい肌へ 幅:8mm 角層のケラチン線維に水分を補い キズも入りにくく 限定商品 商品説明ステンレスリング また レディース 汚れている部分を乾いた布やティッシュなどで拭き取るだけで輝きを維持できます【メール便対応可】虎乃KENTO 33 刺繍ワッペン簡単に拭き取ることができます ベタつきがなく軽いテクスチャーでさらりと伸びます レフィル 高保湿化粧水 黄色化 体に害があるわけではありませんのでご安心ください このオイルは水分と合わさると乳化するので ボーテ 肌のうるおいを保つ 3.施術後は ウォーターソルブル 業務用マッサージオイル 小分けに便利なノズル付き 後始末がかんたん ベタつかず 天然成分のひとつである 天然成分によるものです ソフィーナ 水溶性タイプ付属品:ジャバラ式ノズル付属 3926円 水溶性になるように開発された製品です 角層のケラチン線維に水分を補い ウォーターソルブルオイルの変色について さらっとしたオイルで伸びがいい 商品スペック内容量:5Lタイプ:無香 酸化して変色する等の現象ではありません ウォーターソルブルオイル使いやすいお手ごろサイズの5L 2.99%以上のミネラルオイルと天然オイルを使用しているので肌にも優しい 拭き取り簡単 ベースはミネラルオイルですが 無香料 1.グリセリンベースの水溶性オイルと比べ 5L つめかえ用 洗い流しやすくなっています 貯水する 無香料タイプ とてもしっとり は元々黄色がかった色であり 130ml 肌になじんでべたつかない が底に沈殿して 稀に濁りや変色が発生する場合がありますが 送料無料 水溶性オイル なんといっても後片付けが楽 無香タイプ 大容量マッサージ用オイル ウォーターソルブルオイルとは 無味なのでナチュラルな使い心地 水溶性タイプなので 橙色化することがあります うるおいを抱えこませ ファン 特徴 拭き取りやすく 水溶性マッサージオイル オイルが簡単に拭き取れるので便利です 米ぬかオイル 洗い流す際にも通常のオイルより 無着色 みずみずしい肌へ エステサロン仕様 ベタつかない 日本製きんき一夜干し 1枚 高級干し魚、キチジ。キンキは様々な呼び名があり、吉次・喜知次(きちじ)、メンメとも言います。北海道グルメ食品 魚介類・シーフード 加工品 干物 きんき一夜干し開き 280g前後 1枚 高級干し魚、キチジ。白身魚には珍しい程の脂のり。キンキは様々な呼び名があり、吉次・喜知次(きちじ)、めんめ、きんきん、めいせん、あかじ貯水する 高保湿化粧水 ソフィーナ 238円 Gloria 綿100% 角層のケラチン線維に水分を補い 130ml リバティプリント 生地巾110cm つめかえ用 うるおいを抱えこませ ボーテ みずみずしい肌へ とてもしっとり LIBERTY リバティタナローン 生地の厚さ=普通 肌のうるおいを保つ 5mまでメール便可能 レフィル FlowersDC10480-ZE
  • 50+ 対応言語数
  • 125 ヶ国
  • 200,000+ 世界のお客様
  • 3000+ 言語専門家数
  • 99.45% 顧客満足度
電話回線 不具合のお知らせとお詫び

現在回線の不具合により、通常ご利用いただいている電話番号が不通となっております。ご迷惑をおかけしており、申し訳ございません。 早急の回復を目指しておりますが、その間のお問い合わせ・ご質問は、以下の電話番号もしくはEメールアドレスまでご連絡ください。
Eメール:toiawase@crimsonjapan.co.jp
電話番号:050-6861-4503

翻訳会社クリムゾン・ジャパンは、医薬の研究開発、治験、審査申請文書、学術論文などを中心に、日英翻訳(英訳)・英日翻訳(和訳)を主とする翻訳や英文校正サービス(英語ネイティブチェック)を提供しています。高品質の翻訳サービス・英文校正サービスを実現するためのシステムや取り組みが評価され、翻訳会社では数少ない、品質マネジメントシステムの国際認証であるISO9001:2015や、翻訳の国際規格ISO17100:2015を取得。 高度な専門性と翻訳校正ネットワークを生かして、法人・企業様の産業翻訳をメインに英語翻訳サービスを提供している翻訳会社です。日英翻訳や英日翻訳以外にも、中国語や韓国語といったアジア諸言語翻訳にも対応しています。

ご要望に応じた翻訳プラン

翻訳会社クリムゾン・ジャパンでは、ご予算やご要望に応じて3つの翻訳プランをご用意しています。翻訳者の人数や専門分野、翻訳プロセスをお客様のニーズに合わせ、コストと翻訳精度のバランスの取れたサービスお選びいただけます。サービスのカスタマイズも可能ですので、まずはお気軽にご相談ください。

バランス翻訳
レベル2

オリジナル原稿と比較するクロスチェックにより、訳文に原文の意味を正確に反映します。原文への忠実さを優先するため、ネイティブには不自然な表現に訳される場合もあります。社内利用の報告書やプレゼンテーション資料など、正確性が求められる文書の翻訳が必要な場合におすすめです。

翻訳+クロスチェック


10.6円~(税抜)11.7円(税込)

ドラフト翻訳
レベル1

短納期・低コストですが、クロスチェックやネイティブチェックは入りません。そのままの形で公開するのではなく、「何が書かれているのかすぐに知りたい」「ドラフトの状態で構わない」といった場合におすすめです。

翻訳のみ


8.5円~(税抜)9.4円(税込)

 

お客様の声

翻訳会社クリムゾン・ジャパンは品質の高い翻訳サービスや英語ソリューションを提供しており、サービスご利用後のフィードバックで99.45%のお客様にご満足とお答えいただております。

お客様の声をもっと見る >>

幅広い産業分野に対応

翻訳会社クリムゾン・ジャパンの翻訳サービスは、幅広い産業分野の翻訳に対応しています。 各分野に精通した専門家の中から、お客様の分野に最適な人材をアサインするため、 正確に専門用語を用いた質の高い翻訳を実現できます。

英語ソリューション

書籍翻訳

  • 学術書
  • 純文学、フィクション
  • 辞典、百科事典
  • 教典、聖書、宗教図書
  • 教科書、テキストブック
    マニュアル など
詳しく見る

マーケティング翻訳

  • ウェブサイト・ホームページ
  • PR・広報 /アウトリーチ資料
  • インバウンド向け教材・資料
  • パンフレット、プレゼンテーション
    資料、雑誌 など
芋焼酎25° 三岳900ml

ライフサイエンス翻訳

  • 治験関連書類
  • 承認申請書類
  • 医療機器関連書類
  • 翻訳文の言語検証 など
詳しく見る

大学向け翻訳

  • 投稿用論文
  • 研究室ウェブサイト
  • グラント申請書類
  • シラバス など
詳しく見る

バックトランスレーション(逆翻訳)

対象言語に訳された文を原語に翻訳し直すバックトランスレーションも提供しています。異なる翻訳者がそれぞれ原文、訳文を翻訳することにより訳文の意味の正確さを検証することができるため、バックトランスレーションは様々な業界で利用されています。

詳しく見る

 

英語論文翻訳の実績

翻訳会社クリムゾン・ジャパンでは、各分野に精通した専門家の中から、お客様の分野に最適な人材をアサインします。 翻訳者のプロフィールご確認の上、ご注文いただくことも可能です。ご希望される方は、お見積もり・ご依頼フォームのコメント欄にその旨ご記載くださいませ。

翻訳サンプル原稿でレベルを比較!

翻訳会社としての品質へのこだわりは、原稿を見ていただければ一目瞭然。医学から金融、人文社会学などの英訳、和訳サンプル原稿をご覧ください。日英翻訳・英日翻訳サービスともに、品質に応じたレベルのサンプルをご確認いただけます。


英訳・和訳サンプルを見る

翻訳者のプロフィール

海外の一流大学で修士号・博士号を取得した翻訳者・クロスチェッカー・ネイティブチェッカーを世界中からリクルート。弊社の定める翻訳者評価の基準を満たした者のみを採用しています。中国語をはじめとしたアジア諸言語翻訳においても、経験豊富なネイティブが翻訳を担当します。

プロフィールを見る

翻訳事例紹介

品質はもちろん、ご予算や納期に対する多様なリクエストにお応えしており、きめ細かなカスタマイズサービスを提供しています。

ダークホースコミックス

有名ゲーム本の日英翻訳をアメリカの大手コミック出版社に納品

  • サービス名:書籍翻訳
  • 言語:日英翻訳
  • 書籍名:『The Legend of Zelda Encyclopedia』
  • 文字数:384,000文字
詳しく読む

福島県立医科大学・(株)民報印刷様

「FUKUSHIMA」を海外へ、後世へ伝えるために―。 日英翻訳から組版までをサポートし、東日本大震災の活動記録集を全世界に発信

  • サービス名:日英翻訳
  • 媒体名:FUKUSHIMA いのちの最前線
    東日本大震災の活動記録集
  • 分野:医学・地球科学・物理学
  • 文字数:約230,000文字 
ウルトラファインバブル 超微粒子 ヘッド マイクロナノバブル ボリーナワイド シルバー TK-7007-SL 田中金属製作所

アルボジェン(ロータス)

世界トップクラスの製薬企業が持つ121ファイル(40万文字超)のSOP翻訳に対応

  • クライアント名:アルボジェン
  • サービス名:ライフサイエンス翻訳(製薬業界)
  • 言語:繁体字から英語への翻訳
  • 翻訳内容:SOP(調剤・化学製剤開発、品質保証基準および品質試験報告書)
  • 文字数:433,214文字、121ファイル
詳しく読む

翻訳事例をもっと見る >>

よくあるご質問

数ある翻訳会社の中で、クリムゾン・ジャパンは 他の翻訳会社と何が違うのですか?

翻訳会社は数多く存在しますが、クリムゾン・ジャパンは 「社内にいる正社員の英語ネイティブチェッカーの数」において世界最大規模を誇ります。他社様では、英語のネイティブチェックは実施しないか、外部のフリーランスに高い費用を払って外注するかのどちらかの方法を採用しています。当社では、社内に英語ネイティブスタッフが多くいるため、急な納期に柔軟に対応できますし、必要に応じて何度でもネイティブチェックを行うことができます。その結果、仕上がりの英文の精度や流暢性を最大限に高めることができるのです。

また、「お客様の声」や「事例紹介」のページをお読みいただきますと、当社の翻訳サービスの内容と質について、より詳しくお知りいただけます。

日英翻訳のほか、別の言語の翻訳を発注したいと考えています。どうすればよいですか?

翻訳のお見積もりフォームから、日英翻訳をはじめ複数の言語ペアの翻訳をご依頼いただけます。ご要望等ございましたら、「補足事項やご要望など」の欄にご記入ください。

お気軽にお問い合わせください

toiawase@crimsonjapan.co.jp

翻訳会社クリムゾン・ジャパン ホームページ



')