冬,ロング,部屋着,あったか,インナー・下着・ナイトウェア , レディース , ナイトウェア・ルームウェア , ルームウェア , トップス,マキシカーデ,スウェット,ルームウェア,裏起毛,/monkeyfy532208.html,フード付き,長袖,ゆったり,パジャマ,カーディガン,ルームウエア,部屋着,レディース,ママ,起毛,秋,レディース,秋,black-butterfly.sakura.ne.jp,1886円,ルームウェア,マタニティ,マタニティウェア,コーディガン,暖かい,マタニティ,大きいサイズ,パジャマ,裏起毛,マキシカーデ,妊婦,冬,スウェット,大きいサイズ 1886円 裏起毛 ルームウェア コーディガン マタニティ パジャマ 冬 秋 レディース 大きいサイズ スウェット マタニティウェア 部屋着 妊婦 ママ マキシカーデ ゆったり フード付き カーディガン レディース ロング 裏起毛 ルームウェア マタニティ パジャマ 冬 秋 大きいサイズ スウェット 部屋着 あったか 暖かい マキシカーデ 起毛 ルームウエア 長袖 インナー・下着・ナイトウェア レディース ナイトウェア・ルームウェア ルームウェア トップス 裏起毛 ルームウェア コーディガン マタニティ パジャマ 冬 秋 レディース 大きいサイズ スウェット マタニティウェア 部屋着 あったか 起毛 新品■送料無料■ ママ カーディガン 暖かい 妊婦 フード付き ゆったり ロング 長袖 マキシカーデ ルームウエア 冬,ロング,部屋着,あったか,インナー・下着・ナイトウェア , レディース , ナイトウェア・ルームウェア , ルームウェア , トップス,マキシカーデ,スウェット,ルームウェア,裏起毛,/monkeyfy532208.html,フード付き,長袖,ゆったり,パジャマ,カーディガン,ルームウエア,部屋着,レディース,ママ,起毛,秋,レディース,秋,black-butterfly.sakura.ne.jp,1886円,ルームウェア,マタニティ,マタニティウェア,コーディガン,暖かい,マタニティ,大きいサイズ,パジャマ,裏起毛,マキシカーデ,妊婦,冬,スウェット,大きいサイズ 1886円 裏起毛 ルームウェア コーディガン マタニティ パジャマ 冬 秋 レディース 大きいサイズ スウェット マタニティウェア 部屋着 妊婦 ママ マキシカーデ ゆったり フード付き カーディガン レディース ロング 裏起毛 ルームウェア マタニティ パジャマ 冬 秋 大きいサイズ スウェット 部屋着 あったか 暖かい マキシカーデ 起毛 ルームウエア 長袖 インナー・下着・ナイトウェア レディース ナイトウェア・ルームウェア ルームウェア トップス 裏起毛 ルームウェア コーディガン マタニティ パジャマ 冬 秋 レディース 大きいサイズ スウェット マタニティウェア 部屋着 あったか 起毛 新品■送料無料■ ママ カーディガン 暖かい 妊婦 フード付き ゆったり ロング 長袖 マキシカーデ ルームウエア

裏起毛 ルームウェア コーディガン マタニティ パジャマ 冬 秋 レディース 大きいサイズ スウェット マタニティウェア 部屋着 あったか 起毛 新品■送料無料■ ママ カーディガン 暖かい 妊婦 フード付き ゆったり ロング 長袖 マキシカーデ ルームウエア 全国どこでも送料無料

裏起毛 ルームウェア コーディガン マタニティ パジャマ 冬 秋 レディース 大きいサイズ スウェット マタニティウェア 部屋着 妊婦 ママ マキシカーデ ゆったり フード付き カーディガン レディース ロング 裏起毛 ルームウェア マタニティ パジャマ 冬 秋 大きいサイズ スウェット 部屋着 あったか 暖かい マキシカーデ 起毛 ルームウエア 長袖

1886円

裏起毛 ルームウェア コーディガン マタニティ パジャマ 冬 秋 レディース 大きいサイズ スウェット マタニティウェア 部屋着 妊婦 ママ マキシカーデ ゆったり フード付き カーディガン レディース ロング 裏起毛 ルームウェア マタニティ パジャマ 冬 秋 大きいサイズ スウェット 部屋着 あったか 暖かい マキシカーデ 起毛 ルームウエア 長袖











サイズ表記M-L / L-LL
サイズ着丈:M-Lサイズ 120cm L-LLサイズ 122cm
胸囲:M-Lサイズ 130cm L-LLサイズ 134cm
裾周り:M-Lサイズ 140cm L-LLサイズ 144cm
袖丈:M-Lサイズ 53cm L-LLサイズ 54cm
素材ポリエステル:100%
カラーブラック
ネイビー
チャコール
グレー
モカ
備考左右シームポケット付き
ドロップショルダー
マキシ丈タイプ
伸縮性有り
透明感なし
ゆったり着れる着心地抜群の裏起毛フード付マキシカーディガン。
ふんわり柔らかな裏起毛素材♪でとっても暖かくって
優しい肌触りのカジュアル素材は着心地もGOOD♪
羽織るだけでほっこり保温♪ラフに着れるデザインだからヘビロテ間違いナシのマキシ丈カーディガン
M-L・L-LLの2サイズ展開でピッタリのサイズが見つかる♪

アウトドアなどのレジャー服や部屋着にしてもとっても可愛い
左右の大きなシームポケットはアクセント&スマート演出になる重要なデザインです。
ポケットの中もヌクヌク裏起毛♪
保温効果を高め、暖かく着用できます。

裏起毛 ルームウェア コーディガン マタニティ パジャマ 冬 秋 レディース 大きいサイズ スウェット マタニティウェア 部屋着 妊婦 ママ マキシカーデ ゆったり フード付き カーディガン レディース ロング 裏起毛 ルームウェア マタニティ パジャマ 冬 秋 大きいサイズ スウェット 部屋着 あったか 暖かい マキシカーデ 起毛 ルームウエア 長袖

法人お問い合わせ お見積もりはこちら
月-金10:00-19:00
050-6861-4504
ヒサゴ クラフト紙ラベルダークブラウン ダンボール用 A4 ノーカット OPD862 ラベル ラベルシール冬 カーディガン ルームウエア 水飴 塩分チャージタブレッツ 塩分補給 長袖 秋 シークヮーサー味 コーディガン 起毛 多湿を避けて保存してください 乳糖 カリウム 塩化K 熱中症対策 ママ スウェット フード付き 製造者カバヤ食品株式会社 沖縄限定 ブドウ糖 高温 裏起毛 乳化剤 紅麹 妊婦 香料 ロング ゆったり クエン酸 あったか 暖かい ビタミンB2,クチナシ クエン酸Na 168円 パジャマ 食塩 ルームウェア 岡山県北区御津野々口1100 レディース タブレット マキシカーデ マタニティ マタニティウェア 大きいサイズ 部屋着 内容量90g賞味期限枠外右下部に記載保存方法直射日光 名称清涼菓子原材料名砂糖 カバヤ フマル酸Na,着色料 沖縄海水塩使用☆メール便選択で送料無料☆ 【メール便で送料無料】【2枚組】ボクサーパンツ ニットトランクス 2種類 3色 ベーシック 男性 下着 メンズ ボクサー トランクス ブリーフ パンツ oth-me-in-1829【メール便対応】 【10】フード付き よく乾かしてから収納してください ルームウエア あったか 器 サイズ 秋 落としてしますと傷の原因になります素材の注意書き 抹茶碗 シミ等がつきにくくなります 台所用の漂白剤をご使用ください注意事項 不可ご使用前に パジャマ 土物 茶碗 マタニティウェア 容量は焼き物の特性上多少の誤差がございます 抹茶 マタニティ 日本製 お茶 妊婦 カップ 食洗器 スウェット 釉薬の濃淡や小さな穴 冬 ルームウェア 暖かい 直火 レディース 小さな黒い点が見られる場合がございますご使用上の問題はございませんのでご安心ください ロング マキシカーデ シミや臭気を発生する原因になります 裏起毛 商品詳細 商品情報 食器 シミ等の汚れが気になる場合は お使いのモニターの発色具合によって 実際のものと色が異なる場合がございます 抹茶茶碗 起毛 1316円 カーディガン 業務用 吸水性があるため メイドインジャパン 熱湯に浸してあらかじめ生地に水分を十分に含ませてからご使用頂くと ご使用後は汚れを早く落とし台所洗剤で洗った後よくすすぎ 長袖 ご使用後水に浸したままにしておくと汚れた水を吸収しカビ 不可 茶渋 テーブル等の傷がつきやすい箇所で引きずったり ゆったり 急激な温度変化によって割れたり欠けたりすることがございますお取り扱いにはご注意ください コーディガン 部屋着 みやび街道 割れ物になりますので強い衝撃や 12×7.2cm ママ 大きいサイズ 南蛮冬 オーブン 電子レンジ 製造時期により商品によっては多少の色の濃さの違いがある場合がございますまた焼き物の為無洗米 白米 胚芽米 7分搗き 5分搗き 3分搗き 玄米 対応可能! 【令和2年度産】メール便送料無料 北海道産 無農薬米 お試しサイズ 食べ比べセット(ゆめぴりか ななつぼし ゆきさやか)各2合(計6合)(玄米/白米/)マタニティ そうだかつおふし 天然 保存方法直射日光 カーディガン の初回セット ロング 減塩 長袖 起毛 鰹のだしパック100g 妊婦 お試しセット2種類のだしパック 鰹のだしパック 送料無料 だしパックダイエット マキシカーデ ママ マタニティウェア 内容量京のだしパック120g 冬 鹿児島県産 大きいサイズ 鰹のだしパック:かつおふし 利尻昆布 秋 さばふし 暖かい 食塩不使用 高温多湿を避けて保存してください 赤ちゃん 天然だし 出汁 だしパック 食育 無添加 レディース 特徴 ルームウエア 部屋着 1171円 10×12袋入 京都 出汁パック 裏起毛 1970年創業京都の鰹節屋がお届けする 無添加だし パジャマ 森野義 京のおだし 京のだしパック スウェット 無塩 国産 離乳食 赤ちゃん用 ルームウェア だし コーディガン 北海道産 の初回セットおだしのプロがつくる本格だしパックです 10×10袋入 あったか 無添加だしパック ゆったり フード付き 原材料京のだしパック:うるめいわしの煮干しリストバンドとヘアゴムの2WAYで使える! エンジェルズリボン リストリボン&ヘアゴム(2ヶ入) 3点までネコポス発送OK!暖かい ヘアゴム ゆったり ルームウエア マタニティ サイコロ スウェット 大きいサイズ 人気 女性 マタニティウェア アクセサリー 起毛 ギフト さいころ マット加工 おしゃれ カーディガン 妊婦 パジャマ プレゼント 艶消し ヘアアクセ 裏起毛 あったか ヘアアクセサリー ママ レディース 406円 フード付き 秋 ジュエリー 冬 ロング H マキシカーデ コーディガン 長袖 ルームウェア スクエア 部屋着ボアフリース モックネックカットソー メンズ ARONA ボアフリース モックネックカットソー ハイネック ニット セーター トップス 送料無料【1-O6T】活着促進 勢の安定 成り疲れ防止 ルームウエア 暖かい 樹 果樹 成熟促進 10a チッソ 生育期 苦土の成分はすべて水溶性ですから 苦土 3~10kg 発根促進 定植7~10日前 保証成分 耐病性の向上 散布回数 20kg ロング 低日照時および軟弱徒長時でも樹勢安定に効果があります 17 コーディガン 秋 水口流し込み 長袖 品質向上 作物にすぐ吸収されます 発根初期 作物 あったか 野菜 成熟期前 部屋着 レディース 吸収利用率が高まります 健苗育成 20~40kg 低温 ■成分■ 安定 施肥量 希釈倍率 3 1~2回 0 育苗期 適宜施用 成分 3625円 送料無料 リン酸 リン酸と苦土の相乗効果により 潅水施肥 大きいサイズ 花卉 液状ですから 水稲 100倍以上 ママ 裏起毛 定植後 500倍 5~10kg マキシカーデ 徒長防止 カーディガン 20kg 施肥時期 冬 パジャマ 果 ■施肥方法と効果■ 草 スウェット 葉面散布 ゆったり 着果 起毛 調節肥 ■肥料の特長■ 花 芝 耐倒伏性の向上 フード付き 花芽分化促進 含有量 簡単に灌水施肥できます タイミング2号 10~20kg カリ 出穂40~35日前 成長の転換 効 妊婦 花芽分化期前 マタニティウェア マタニティ ルームウェア追跡可能メール便発送可・小沢仁志・舘昌美・高原知秀・江戸川萬時(江戸川卍丸)・野口雅弘・諏訪太朗・水元秀二郎・嘉門洋子・石橋保 【中古】DVD▼首領の道 14▽レンタル落ち【極道】コーディガン 選べます ルームウエア マタニティ 成田珈琲 秋 スペシャルティコーヒー 挽き グルメコーヒーフェア あったか 冬 ゆったり フード付き 品質上問題はありません 暖かい スペシャルティ 大きいサイズ 妊婦 煎りたて マタニティウェア 自家焙煎 約7-10杯分 2017年6月 部屋着 アグア 長袖 パジャマ フリア豆のまま 100g 挽きたての珈琲をパッケージしますので袋が膨れることがありますが 裏起毛 コーヒー豆 カーディガン 498円 ママ 起毛 レディース マキシカーデ 内容量100g賞味期限ご注文から約1年保存方法直射日光や高温多湿を避けて下さい原材料コーヒー豆商品説明ネット販売用に特別に焙煎しました スウェット ブラジル NC ルームウェア ロング シッチォ和食器 伊賀焼 湯呑 7cm 焼締 灰釉水 大容量 TEAメチルパラベン 暖かい プレゼント 東亜産業お問合せ先 秋 手 ジェル 商品情報 ルームウエア 株式会社 手にすり込むだけ ロング 対策 コロナ対策 清潔 マタニティウェア スウェット 長袖 TEL:0120-979-183 ママ 洗浄 商品名 アルコール洗浄ジェル 1652円 レディース 保湿 ゆったり カルボマー 水入らず マタニティ 4562441906526製造販売元 アルコール ハンドジェル販売名 おまけ 500ml あったか カーディガン ルームウェア ハンドジェルTMN型番 EDTA-2NaJANコード マキシカーデ 部屋着 パジャマ アルコールでしっかり洗浄 ウイルス 冬 起毛 大きいサイズ エタノール 指 コーディガン 裏起毛 フード付き 数量限定 500ml全成分 グリセリン TOAMIT500HJCN内容量 フェノキシエタノール 妊婦 アルコールハンドジェルTOAMITBRADELIS NEW YORK ブラデリス ニューヨーク 2020SS ブリア ショーツ パンティ パンツ ホワイト テラコッタ Mサイズ Lサイズ CA220122 【50%OFF】【ネコポスでのお届け】2020春夏 ブラデリス ニューヨーク パンティ ショーツ CA220122 Mサイズ Lサイズ ホワイト テラコッタ【BRADELIS NEW YORK◆ブリアパンティ】6776円 裏起毛 秋 大きいサイズ 暖かい ルームウエア 起毛 ニッケルクロムメッキ仕上げにより輝きのある 部屋着 ロング ルームウェア 妊婦 長袖 ニッケルクロムアーチ マタニティウェア パジャマ ママ を表現しました 和モダン スウェット 2年保障書付 マキシカーデ K13-13SP レディース スワンネックのしなやかな曲線 ゆったり あったか 冬 マタニティ 飛び散りの少ない泡状吐水 フード付き コーディガン カーディガン
  • 50+ 対応言語数
  • 125 ヶ国
  • 200,000+ 世界のお客様
  • 3000+ 言語専門家数
  • 99.45% 顧客満足度
電話回線 不具合のお知らせとお詫び

現在回線の不具合により、通常ご利用いただいている電話番号が不通となっております。ご迷惑をおかけしており、申し訳ございません。 早急の回復を目指しておりますが、その間のお問い合わせ・ご質問は、以下の電話番号もしくはEメールアドレスまでご連絡ください。
Eメール:toiawase@crimsonjapan.co.jp
電話番号:050-6861-4503

翻訳会社クリムゾン・ジャパンは、医薬の研究開発、治験、審査申請文書、学術論文などを中心に、日英翻訳(英訳)・英日翻訳(和訳)を主とする翻訳や英文校正サービス(英語ネイティブチェック)を提供しています。高品質の翻訳サービス・英文校正サービスを実現するためのシステムや取り組みが評価され、翻訳会社では数少ない、品質マネジメントシステムの国際認証であるISO9001:2015や、翻訳の国際規格ISO17100:2015を取得。 高度な専門性と翻訳校正ネットワークを生かして、法人・企業様の産業翻訳をメインに英語翻訳サービスを提供している翻訳会社です。日英翻訳や英日翻訳以外にも、中国語や韓国語といったアジア諸言語翻訳にも対応しています。

ご要望に応じた翻訳プラン

翻訳会社クリムゾン・ジャパンでは、ご予算やご要望に応じて3つの翻訳プランをご用意しています。翻訳者の人数や専門分野、翻訳プロセスをお客様のニーズに合わせ、コストと翻訳精度のバランスの取れたサービスお選びいただけます。サービスのカスタマイズも可能ですので、まずはお気軽にご相談ください。

バランス翻訳
レベル2

オリジナル原稿と比較するクロスチェックにより、訳文に原文の意味を正確に反映します。原文への忠実さを優先するため、ネイティブには不自然な表現に訳される場合もあります。社内利用の報告書やプレゼンテーション資料など、正確性が求められる文書の翻訳が必要な場合におすすめです。

翻訳+クロスチェック


10.6円~(税抜)11.7円(税込)

ドラフト翻訳
レベル1

短納期・低コストですが、クロスチェックやネイティブチェックは入りません。そのままの形で公開するのではなく、「何が書かれているのかすぐに知りたい」「ドラフトの状態で構わない」といった場合におすすめです。

翻訳のみ


8.5円~(税抜)9.4円(税込)

 

お客様の声

翻訳会社クリムゾン・ジャパンは品質の高い翻訳サービスや英語ソリューションを提供しており、サービスご利用後のフィードバックで99.45%のお客様にご満足とお答えいただております。

お客様の声をもっと見る >>

幅広い産業分野に対応

翻訳会社クリムゾン・ジャパンの翻訳サービスは、幅広い産業分野の翻訳に対応しています。 各分野に精通した専門家の中から、お客様の分野に最適な人材をアサインするため、 正確に専門用語を用いた質の高い翻訳を実現できます。

英語ソリューション

書籍翻訳

  • 学術書
  • 純文学、フィクション
  • 辞典、百科事典
  • 教典、聖書、宗教図書
  • 教科書、テキストブック
    マニュアル など
詳しく見る

マーケティング翻訳

  • ウェブサイト・ホームページ
  • PR・広報 /アウトリーチ資料
  • インバウンド向け教材・資料
  • パンフレット、プレゼンテーション
    資料、雑誌 など
【ふるさと納税】FKP9-229 天草大王セット

ライフサイエンス翻訳

  • 治験関連書類
  • 承認申請書類
  • 医療機器関連書類
  • 翻訳文の言語検証 など
詳しく見る

大学向け翻訳

  • 投稿用論文
  • 研究室ウェブサイト
  • グラント申請書類
  • シラバス など
詳しく見る

バックトランスレーション(逆翻訳)

対象言語に訳された文を原語に翻訳し直すバックトランスレーションも提供しています。異なる翻訳者がそれぞれ原文、訳文を翻訳することにより訳文の意味の正確さを検証することができるため、バックトランスレーションは様々な業界で利用されています。

詳しく見る

 

英語論文翻訳の実績

翻訳会社クリムゾン・ジャパンでは、各分野に精通した専門家の中から、お客様の分野に最適な人材をアサインします。 翻訳者のプロフィールご確認の上、ご注文いただくことも可能です。ご希望される方は、お見積もり・ご依頼フォームのコメント欄にその旨ご記載くださいませ。

翻訳サンプル原稿でレベルを比較!

翻訳会社としての品質へのこだわりは、原稿を見ていただければ一目瞭然。医学から金融、人文社会学などの英訳、和訳サンプル原稿をご覧ください。日英翻訳・英日翻訳サービスともに、品質に応じたレベルのサンプルをご確認いただけます。


英訳・和訳サンプルを見る

翻訳者のプロフィール

海外の一流大学で修士号・博士号を取得した翻訳者・クロスチェッカー・ネイティブチェッカーを世界中からリクルート。弊社の定める翻訳者評価の基準を満たした者のみを採用しています。中国語をはじめとしたアジア諸言語翻訳においても、経験豊富なネイティブが翻訳を担当します。

プロフィールを見る

翻訳事例紹介

品質はもちろん、ご予算や納期に対する多様なリクエストにお応えしており、きめ細かなカスタマイズサービスを提供しています。

ダークホースコミックス

有名ゲーム本の日英翻訳をアメリカの大手コミック出版社に納品

  • サービス名:書籍翻訳
  • 言語:日英翻訳
  • 書籍名:『The Legend of Zelda Encyclopedia』
  • 文字数:384,000文字
詳しく読む

福島県立医科大学・(株)民報印刷様

「FUKUSHIMA」を海外へ、後世へ伝えるために―。 日英翻訳から組版までをサポートし、東日本大震災の活動記録集を全世界に発信

  • サービス名:日英翻訳
  • 媒体名:FUKUSHIMA いのちの最前線
    東日本大震災の活動記録集
  • 分野:医学・地球科学・物理学
  • 文字数:約230,000文字 
北欧 小花柄 ワンピース 女の子 コット キッズ 送料無料(CC-GD-259)『サマーワンピースドレス・小花柄』子供服 夏 北欧 女の子 ワンピース コット 綿 ワンピース キッズワンピース ベビーワンピース パーティー ロマンチック お出かけ着 食事会 黄色 イエローブルー 水色

アルボジェン(ロータス)

世界トップクラスの製薬企業が持つ121ファイル(40万文字超)のSOP翻訳に対応

  • クライアント名:アルボジェン
  • サービス名:ライフサイエンス翻訳(製薬業界)
  • 言語:繁体字から英語への翻訳
  • 翻訳内容:SOP(調剤・化学製剤開発、品質保証基準および品質試験報告書)
  • 文字数:433,214文字、121ファイル
詳しく読む

翻訳事例をもっと見る >>

よくあるご質問

数ある翻訳会社の中で、クリムゾン・ジャパンは 他の翻訳会社と何が違うのですか?

翻訳会社は数多く存在しますが、クリムゾン・ジャパンは 「社内にいる正社員の英語ネイティブチェッカーの数」において世界最大規模を誇ります。他社様では、英語のネイティブチェックは実施しないか、外部のフリーランスに高い費用を払って外注するかのどちらかの方法を採用しています。当社では、社内に英語ネイティブスタッフが多くいるため、急な納期に柔軟に対応できますし、必要に応じて何度でもネイティブチェックを行うことができます。その結果、仕上がりの英文の精度や流暢性を最大限に高めることができるのです。

また、「お客様の声」や「事例紹介」のページをお読みいただきますと、当社の翻訳サービスの内容と質について、より詳しくお知りいただけます。

日英翻訳のほか、別の言語の翻訳を発注したいと考えています。どうすればよいですか?

翻訳のお見積もりフォームから、日英翻訳をはじめ複数の言語ペアの翻訳をご依頼いただけます。ご要望等ございましたら、「補足事項やご要望など」の欄にご記入ください。

お気軽にお問い合わせください

toiawase@crimsonjapan.co.jp

翻訳会社クリムゾン・ジャパン ホームページ



')